Minako with ROFIA

革職人デザイナー・MINAKO TSUDAと、バッグブランド「ROFIA」との出会いによって生まれたコラボレーションバッグ「マダガスカルの風」。

マダガスカルの女性職人たちが一目一目ていねいに織り上げたラフィアのボディに、イギリス・サリー州のアトリエを拠点に活動するMINAKO TSUDAが、丹念に仕上げたレザーハンドルやストラップなどのパーツを組み合わせています。

異なる文化、感性、そして自然素材の融合です。

私たちは、使ってくださる方々の笑顔を思い浮かべながら、真心を込めて製作しています。

あなたの日常が、より楽しく彩られますように―。

-------------------

Your ‘Madagascar- KAZE-’ raffia bag is born from a collaboration between leather craftswoman / designer, MINAKO TSUDA and handbag brand ROFIA.

Based in MINAKO TSUDA’s studio in Surrey, England. She blends handmade leather handles, straps and parts with raffia bodies, handwoven by her fellow craftswomen in Madagascar. This meeting of different cultures, designs and materials gives you this unique piece, delivered with love from Madagascar, the UK and Japan. We all hope you enjoy using it as much as we have making it.

MINAKO TSUDA

英国、スペイン、フランス、そして母国である日本に於いてデザイナー＆革職人として活動を続けている津田美奈子。

MINAKO TSUDAのバッグには

これまで生活して来た４カ国の異なる文化の中で、彼女自身が体感した文化や環境の違い、そしてそこに住む人々との交流から得た貴重な経験がデザインのインスピレーションとなっている。現在彼女の革製品は、イギリス南東部、自然豊かなサリー州の小さなアトリエでひと針ひと針彼女の手によって制作されている。

-------------

Minako is a leather craftsperson and designer who has classically trained and worked in the UK, Spain, France and Japan. Her leather creations are inspired by her interactions with these different cultures and people. Today, MINAKO TSUDA products are made in Minako's studio in Surrey, England. Each piece is made by hand, stitch by stitch, with love and care.